Проще всего использовать командные файлы с командой SETX. Примеры ниже берут переменную PATH текущего пользователя или системы и добавляют к ней желаемую папку C:\Program Files\Soda PDF Desktop. Скопируйте код в блокнот и сохраните с именем «path.cmd», заключая имя в кавычки.

Командный файл для пользовательской переменной

@echo off
for /f "usebackq tokens=2,*" %%A in (`reg query HKCU\Environment /v PATH`) do set mypath=%%B
setx PATH "C:\Program Files\Soda PDF Desktop;%mypath%"
exit

Файл нужно запускать под каждым пользователем.

Командный файл для системной переменной

@echo off
for /f "usebackq tokens=2,*" %%A in (`reg query "HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Environment" /v PATH`) do set mypath=%%B
setx /m PATH "C:\Program Files\Soda PDF Desktop;%mypath%"
exit

Ключ /m указывает команде setx на добавление в системную переменную. Файл можно запускать один раз для всех пользователей, но от имени администратора, а для вступления изменений в силу нужна перезагрузка.

Разъяснение выбранного метода решения задачи

Я сознательно не использую вариант ниже, который часто рекомендуют в сети как самый простой и короткий.

setx /m PATH "%PATH%;C:\myfolder"

Причин три:

1. Если набрать в командной строке PATH, то легко заметить, что переменная %PATH% объединяет системную переменную с переменной текущего пользователя. Именно такое сочетание команда выше добавляет в системную переменную наряду с желаемой папкой. Это скорее не нужно, чем нужно.

2. Также видно, что в этом случае переменные раскрываются в абсолютные пути (%systemroot% → C:\Windows) и в таком виде записываются в реестр, а параметр превращается в строковый.

3. Для выполнения команды нужны права администратора.

Примечания о тестировании

Если будете тестировать в командной строке (а не запускать из файла), во второй строке кода замените двойные знаки процента %% на одинарные %.

Перед тестами рекомендую экспортировать разделы реестра, указанные в командном файле.